como ando algo mosca con el anuncio ese de las rebajas del corte inglés (el de carmen maura), ahí va el texto completo de "funeral blues" (poema incluído en "another time"; traducción al español de álvaro garcía, ed. pre-textos):
Parad vuestros relojes, descolgad el teléfono,
dadle al perro un buen hueso para evitar que ladre.
Que callen los pianos y, al ritmo del timbal amortiguado,
el féretro sacad, y vengan los que lloran.
Que avionetas de luto nos rodeen
y escriban en el cielo que él ha muerto.
Poned el crespón al cuello blanco de las palomas
y guantes negros a los policías.
Porque él era mi norte, mi sur, mi este y mi oeste,
semana de trabajo, descanso del domingo,
mis tardes y mis noches, mi charla y mi canción.
Pensé un amor eterno: estaba equivocada.
No quiero las estrellas; hoy podéis apagarlas;
empaquetad la luna y llevaos el sol.
Dejad sin agua el mar, sin árboles los bosques,
pues ya nada podrá acabar bien nunca.
w.h. auden
[a quien le interese la versión original, puede pinchar aquí]
Publicar un comentario