men or astromen?

"[...]
Oh dioses benignos, pobre es quien no os conoce,
nunca en su tosco seno se calma la discordia,
para él es oscuridad el mundo y no le florece
ninguna alegría, ningún canto.


Sólo vosotros, con vuestra eterna juventud, alimentáis
en el corazón de los que os aman el espíritu infantil
y jamás dejáis que en preocupaciones y errores
se consuma de pena el genio"
(fragmento de "los dioses", de Friedrich Hölderlin, Odas, ed. Hiperión)